詩意聖山，日式經典人文之旅｜箱根富士山五日
可預定的日期
日本箱根、富士、山梨
行程天數 5天
成團人數 10-18人
費用不包含機票（提供免費代訂機票服務）
行程特色
【詩意聖山，日式經典人文之旅｜箱根富士山五日】
一場穿越時光的日式經典人文之旅：漫遊於日本的傳奇之地 ─ 箱根與富士山。在這片壯麗的大自然中，靜觀壯麗的富士山、探索靈魂的深處，與自我對話，譜寫一段難忘的旅程。
有人用「人間天堂」來形容箱根，陽光、湖水、芬多精的匯集之處。
踏入湖光山色交織的箱根，在湖畔散步、在日本遺跡「箱根八里」步道裡漫步，穿越葱翠的森林、遇見數百年的茶屋，聆聽著風吹葉落的聲音，與自然對話，感受大自然的呼吸。入住日本溫泉旅宿，讓箱根著名的天然美肌溫泉溫暖滲透全身，沐浴著來自大地的能量，療癒每一寸肌膚，解放壓力、平衡身心，重新與內心的初心相連。
體驗在地的文化與產物特色：乘坐富士山全景纜車與蘆之湖遊船，欣賞自然的風光，聆聽著在地故事；前進日本葡萄酒的故鄉－山梨，拜訪在地的紅酒釀造職人、體驗一日微醺職人的日常，品飲日本葡萄酒的產地驕傲。
來到富士山與箱根，怎能不一探歷史的源頭？我們將一訪古老的箱根神社與淺間神社，一睹時光是如何承載著悠遠的歷史與信仰。從天空的鳥居之間望去，看見鳥居與富士山同框的畫面；在新倉山淺間公園，一次飽覽富士山、新倉富士淺間神社與五重塔共譜的絕景。
無論是輕健行的舒坦、絕美的風景、溫泉的愜意，還是在地的體驗，每一刻都是與自己的深刻對話，每一處都是內在平衡的延伸。讓我們攜手出發，展開這場穿越日本自然時光的人文之旅。
行程說明
Day 1
飯店：箱根蘆之湖皇家王子大飯店（或同級）
餐點：晚餐
【詩意聖山，日式經典人文之旅｜箱根富士山五日】
-
- 14:00於東京成田國際機場集合
抵達現場將會由本質領隊迎接旅人 ⨳推薦航班歡迎查看下方「機票訂購與航班說明」。 - 入住箱根蘆之湖皇家王子大飯店（或同級）
箱根，以舒緩放鬆的泉水聞名，安排入住美景圍繞的高級湯浴旅宿，讓天然的美好為我們洗塵。晨間，於湖畔進行瑜伽，與大自然緊密相連，迎接旅程的活力。 - 晚餐：囲炉裏炭火焼料理
日文的「囲炉裏」就是指用炭火烤食材、溫熱日本酒的地方，也就是爐端的「炉」的意思。第一天的夜晚，讓我們一起圍著爐灶，享用正宗的日式晚餐，讓這股溫暖暖和我們的脾胃。 - 飯店自由時間：泡湯
抵達日本的第一個夜晚，盡情享受箱根濃濃的日式風情與飯店設施。
- 14:00於東京成田國際機場集合
Day 2
飯店：箱根蘆之湖皇家王子大飯店（或同級）
餐點：早、午、晚餐
- 飯店早餐：時令日式朝食
行程第二天將走訪豐富的箱根自然風景，吃飽、充足精神後，一起出發吧！ - 箱根駒之岳山頂的天空廣場散策
乘坐箱根駒之岳的空中纜車，前往標高1,356公尺的觀景廣場，欣賞眼下綿延的箱根景色。沿途的山谷景色，春有櫻花、秋有紅葉，四季前往都是絕美的風景，還能一次將富士山與蘆之湖的風采盡收眼底。
⨳11/18紅葉限定團將會改為前往早雲山駅、大涌谷駅欣賞秋日紅葉。 - 搭乘箱根蘆之湖觀光海賊船
溫泉之鄉箱根除了徒步的輕健行，搭乘海盜船航行於箱根的蘆之湖也是非常著名的遊湖方式。一起乘坐著緩慢前行的海盜船，遊覽箱根療癒人心的湖光山色吧！
- 午餐：箱根名物天婦羅烏冬麵定食
說到正宗日本料理，一定要吃看到天婦羅以及烏冬麵！本次嚴選的日式定食，不馬乎的使用了在地的清澈水質，店內更是有著店家引以為傲的自製芝麻烏冬麵，口感細緻滑順，深受在地人好評。 - 箱根歷史古道健行＆百年甘酒茶屋
踏上歷史悠久的鵝卵石箱根古道，走在在山口頗具韻味的百年山間茶屋小憩，享用茶水和甜而不膩的小茶點，為歷史古道畫上會回甘的句點。 - 箱根神社：平和的鳥居
太陽漸漸落下，趁著餘輝浪漫，一同前往蘆之湖面上的箱根神社－平和的鳥居，在參天巨木的懷抱裡，欣賞鳥居與湖景，記錄下夕陽下美好的一刻。 - 晚餐：季節の地元食材自助料理
第二天，體驗了湖景的晨曦瑜伽、走訪了絕美的箱根名勝，夜晚回到飯店一定要好好飽餐一頓！享用融合日式、法式與中式的當季美味料理，以美食療癒味蕾與心靈。 - 飯店自由時間：泡湯
吃飽後到湖邊散散步、在秋冬寒冷的夜裡透過泡湯暖和身子，享受放鬆身心的療癒夜晚。
Day 3
飯店：Fuji Gran Villa - TOKI（或同級）
餐點：早、午、晚餐
- 飯店早餐：時令日式朝食
泡湯後的睡眠總是格外香甜，享用完結合日本特色的在地早餐後，準備展開第三天的精彩。 - 河口淺間神社 遥拝所
前往「觀賞富士山的最佳視角」河口淺間神社 遥拝所，懷著期待的心情乘車登上神社山坡，欣賞由河口湖的天空、鳥居與壯闊的富士山景三者相襯、形成的最美天空の鳥居。 - 午餐：特色日式御膳
嚴選當地人推薦的特色御膳，鮮美的海鮮、熟練的烹飪手法，讓餐點簡單卻不失美味！ - 新倉山淺間公園
前往從日本萬千美景脫穎而出、入選富士山100景中的新倉山淺間公園，緩緩登上398階、親眼目睹富士山與五重塔的完美相映！
🍁11/18紅葉限定團將會欣賞到絕美的紅葉景緻 - 前往忍野八海
忍野八海位於山梨縣忍野村的湧泉群，八海的名稱由來為富士山融化並經過數十年過濾的雪水於忍野村湧出而形成的八座池塘。水質極為清澈，除了被選為名水百選，也被認定為天然記念物及新富岳百景之一，加上可遠眺富士山的優美景觀，讓忍野八海成為了富士五湖地區的知名觀光勝地。
- 晚餐：無菜單日式私廚料理
每個月更換時令菜單，提供最當季的美味！以每日新鮮直送的海鮮、費工熬煮湯頭的正宗日式關東煮，以及來自日本各地的純米酒所聞名。
- Fuji Gran Villa－Toki（或同級）
入住富士山景觀房，可以盡情欣賞晨曦與夜空下的世界遺產－富士山。
→或 Mystays富士山展望温泉酒店 或同等級
Day 4
飯店：淺草豪景酒店別館六宮（或同級）
餐點：早、午、晚餐
- 飯店早餐：休閒自助式朝食
精選的富士山山景溫泉旅宿，清晨用餐，也能輕鬆欣賞富士山，以日本聖山開啟一天的美好。 - 富士山全景纜車
享用完早餐後，我們將前往富士山河口湖，乘搭空中纜車至天上山公園，從山頂的觀景台欣賞富士山與河口湖令人讚嘆的美景，在一望無際的壯麗中，用雙眼紀錄當下的感動。
- 午餐：法式主廚無菜單料理
結束富士山輕健行後，一起享用和式空間內的法國料理，欣賞日式的庭園風景，享受視覺與味蕾衝突且融合的美感。 - 98wines酒廠見學
到了產地怎麼能錯過在地知名的物產呢？帶你前往日本葡萄酒的故鄉－山梨縣，拜訪在地的紅酒釀造職人，從釀造過程到職人故事，品飲日本葡萄酒之鄉的產地驕傲，讓糕點、堅果等小點，與酒香碰撞出美好滋味。
- 晚餐：米其林料理
說到紅酒一定不能忘了佳餚！結束紅酒的一日見學後，讓我們一起品嚐世界級美食家都認證的米其林日式料理，看著大廚們是如何運用團扇，精巧地調整火力，將肉汁完美地所在外表脆而不焦的烤雞肉串裡，讓富有彈性的肉質在嘴裡迸出香濃滋味。 - 淺草豪景酒店別館六宮（或同級）
結束了令人意猶未盡的富士山箱根、山梨連訪，讓我們一起回到東京市區2023年新開幕四星級飯店－淺草豪景酒店別館六宮（或同級），從飯店的高級休息室提供淺草著名的甜點和軟飲料，在這裡休息的同時還能觀賞淺草市熱鬧、充滿活力的風景，一窺世界第一高塔－東京晴空塔的風采！
Day 5
飯店：回到溫暖的家
-
- 飯店早餐：半自助活力朝食
用「鐵板燒」製作、充滿現場感的1主餐＋半自助式早餐，現場提供雞蛋料理、淺草培根與法式吐司等，大廚們將在您面前的鐵板上烹製，讓生動的視覺體驗，化作舌尖上的一絲美味。 - Check-out
- 明治神宮外苑銀杏林（🍁11/18紅葉限定團限定）
秋日的東京，將會舉行熱鬧的明治神宮外苑銀杏祭，146棵銀杏樹、綿延300公尺金黃地毯，周圍還有日本經典的祭典美食，除了美不勝收的銀杏大道，還能體驗日本著名的祭典文化！ - 10:30前往東京成田國際機場
建議預定13:55後的班機，本質旅行提供免費諮詢及機票代訂服務，如有班次預定上的疑問歡迎洽詢本質旅行官方Line「@essence_travel」。 - 機上時光，抵達溫暖的家
走訪箱根與日本最高峰富士山，一趟充滿療癒、壯麗的旅程，將旅途的所見所聞帶進生活，讓純粹真實的在地能量與日式美學，為身心打開一扇安定的窗，讓我們將這趟旅程專注於當下的快樂，帶進日常生活中的每一刻。我們下一趟旅途見！
- 飯店早餐：半自助活力朝食
▸▸ 更多旅程資訊請閱覽下方的「行前必看」欄位，內有餐點介紹、旅程評價等重要資訊，歡迎參考！
▸▸ photo credit: 本質旅行、The Prince Hakone Ashinoko、MYSTAYS富士山展望溫泉酒店、Irorisaryouhachiri
行前必看
客製化旅程服務｜滿足你的旅程需求
關於 箱根富士山
關於 箱根自然溫泉
關於 Day 1&2 住宿：箱根蘆之湖王子大飯店
關於Day 3 新倉山淺間神社
關於 機票訂購與航班說明
關於 出團日期團費參考
關於 本質旅行＆團隊介紹
本質旅行旅客評價 Tourists' reviews
客製化旅程服務｜滿足你的旅程需求
客製旅人真實回饋
本質提供系列團包團與客製深度旅程服務，兩者均能為你規劃小團出遊，如欲了解包團或是客製深度旅程服務，歡迎加入本質旅行官方 Line 客服，輸入「我想客製日本旅程」將有專人為你服務！
關於 箱根富士山
箱根
箱根是一個連結歷史、文化、自然、溫泉，與新事物的美好結合，在山間徒步旅行、在湖畔旁體驗大地瑜伽伸展，將大自然的美景填滿心靈後，來一場溫泉療癒的幸福體驗。
箱根神社（はこねじんじゃ）位在箱根山腳下與蘆之湖沿岸，傳說是757年孝昭天皇時代建立，主要是為這邊新船隻祈福順利下水所建立，箱根神社這邊最有名必拍的點是「箱根神社平和的鳥居」，鳥居就優雅座落在蘆之湖水面上，鳥居搭配蘆之湖形成的美麗景色，吸引大量遊客前往拍照打
富士山
富士山坐落於靜岡縣和山梨縣之間，是日本最高峰的活火山，也被稱作芙蓉峰、富嶽或富岳。富士山作為日本最知名的山，自古以來就經常成為藝術家和文學家的靈感，在日本傳統詩歌中經常出現。富士山一帶也因為火山活動．擁有許多富含礦物質的溫泉，而成為戶外休閒與放鬆療癒的天堂勝地。
關於 箱根自然溫泉
箱根與東京之間的交通十分便利，在這裡可以欣賞到傳統工藝和享受自然溫泉，不僅外國人熱愛前往箱根，連日本當地人都經常前往箱根尋找「自然療養之地」。
箱根由七個溫泉小鎮組成，最早素有「箱根七湯」之美名，至今已經陸續出現二十個泉眼，是日本重要知名的溫泉鄉之一。在箱根你可以找到懷舊復古的溫泉旅館，也有現代新穎的溫泉遊樂池。不論你需要甚麼樣的溫泉，都能在箱根這裡找到適合你的。
箱根溫泉特色除了具有去除疲勞、促進健康等療效的鹼性單純溫泉外，還有對肌膚有好處的食鹽泉以及對末梢神經、寒涼體質有效果的石膏泉等，根據統計箱根共可享受到約20種泉質，可以依照自己的身體習慣和需求選擇溫泉。
關於 Day 1&2 住宿：箱根蘆之湖王子大飯店
箱根蘆之湖王子大飯店
箱根蘆之湖王子大飯店靜謐的度假飯店佇立於清爽微風吹拂的蘆之湖畔邊，由高山、天空與湖泊所形成的對比，為您獻上彷彿置身於畫中的時光，不妨細細享受這處讓身心靈都感到舒暢的空間。該區域還有能夠盡情體會大自然的各種活動，恣意欣賞箱根的自然風光。可在隨四季更迭的大自然中享受放鬆的一刻。
關於Day 3 新倉山淺間神社
新倉山淺間神社
在早期，富士山是僧侶修行之地，除了權貴高官，一般百姓也視富士山為重要的精神朝聖地。位於富士山山腳的多間神社，就能證明富士山信仰上與歷史上的重要性。其中最重要的神社便是「富士山本宮淺間大社」，這間宏偉神社的歷史可追溯至日本第 11 代天皇崇神天皇，他為了尋求神靈保佑、防止火山爆發，下令在大室山的山腳祀奉淺間山御神。過去的 11 個世紀以來，富士山 淺間大社一直是日本超過 1,300 間淺間神社的重要神社之一。
富士山本宮淺間大社每年都會舉行超過 159 個祭典，因此如果有機會旅行至此，非常有機會親身參與慶典活動。其中知名的祭典，包括 2 月的節分、5 月初的流鏑馬祭、7 月的開山季慶祝儀式，以及 11 月盛大的三日慶典。
關於 機票訂購與航班說明
本質希望能在團體旅行的框架下，增加更多的自由度，讓旅人們的出發地無需侷限於台灣，可以從世界各地出發，一同於當地集合、體驗旅行的美好。因此團費將不包含機票費用，團員可以依照自己的需求選擇搭乘一般的航空公司或廉價航空，針對自己的時間進行安排，並且更有效的運用團員寶貴的休假時間，提前到目的地城市遊玩，或者在結束與本質的旅程後，繼續展開自己的旅程。
若團員有需求，本質同時也提供免費代訂機票以及代辦簽證（⨳簽證費用因不同國家而有差異）的服務。同時，在確認報名完成後，本質會提供特價機票資訊以及機票訂購教學。
自行訂購機票的好處
「旅人回饋：可使用自己的信用卡累積里程、又能省下更多費用！」相信經常往來海內外、又對本質旅程感興趣的你，能依照自己的需求來選擇升等、升艙、加價享有許多機場豪華服務，搭乘自己熟悉且信任的航空公司，並能為自己的時間安排舒適的長短、能夠更有效的運用假期。
疫情解封，隨著旅遊、航空公司環境的變化，您可以善加利用Skyscanner、Google Flights等機票比價網站找尋適合的航點及票價。
建議航班
・去程：長榮航空BR198 TPE台北桃園08:50 – NRT東京成田12:55
・去程：中華航空CI100 TPE台北桃園09:30 – NRT東京成田13:30
・去程：星宇航空JX800 TPE台北桃園08:30 – NRT東京成田12:30
–
・回程：長榮航空BR197 NRT東京成田14:00 – TPE台北桃園17:05
・回程：中華航空CI101 NRT東京成田14:35 – TPE台北桃園17:40
・回程：星宇航空JX801 NRT東京成田13:40 – TPE台北桃園16:45
關於 出團日期團費參考
| 出發日期 | 定價/人 | 單人房差 |
| 11月18日 | NT$57,000 | NT$18,000 |
| 12月2日 | NT$57,000 | NT$18,000 |
| 12月16日 | NT$57,000 | NT$18,000 |
| 1月13日 | NT$57,000 | NT$18,000 |
| 1月27日 | NT$57,000 | NT$18,000 |
| 2月3日 | NT$57,000 | NT$18,000 |
| 2月17日 | NT$57,000 | NT$18,000 |
| 2月24日 | NT$57,000 | NT$18,000 |
| 3月9日 | NT$57,000 | NT$18,000 |
| 3月23日 | NT$59,000 | NT$20,000 |
| 4月6日 | NT$59,000 | NT$20,000 |
| 4月20日 | NT$58,000 | NT$19,000 |
關於 本質旅行＆團隊介紹
本質旅行於2020年02月正式創立。為服務全亞洲華人旅行的生活風格旅遊品牌。我們相信：過去的旅行是加法，只想把行程塞滿所有的熱門景點與購物行程，本質的旅行則是減法儀式，不追求物質、而是學會讓心更廣、讓視野更廣闊，深度體驗不同文化。越精萃、越幸褔。
在後疫情時代的當今，睽違多年，我們終將迎來海外旅行，本質旅行將持續推出日本旅遊行程，引領旅人發現既熟悉又陌生的日本文化，正積極發展海外旅行和累積服務能量當中，邀請您加入我們的旅程，進一步體驗不同過往想像的海內外精質旅程。
我們深耕當地，疫情前，我們在越南、斯里蘭卡提供中文私人導遊的訂製旅行服務，受新冠肺炎疫情影響，2020年本質旅行將品牌經營重心放在台灣、積極開發原創性深度體驗行程。旅程規劃均由團隊獨家策劃，除了確保體驗品質外，更能提供旅客超乎期待的精質體驗、於旅程中實現生活嚮往。
本質旅行旅客評價 Tourists' reviews
▍旅程中本質夥伴細心照顧,留意細節。參加一次就會愛上,值得推薦！ ＿林小姐
▍身心靈都得到滿足的旅行，謝謝本質旅行團隊的安排，也謝謝專業的老師完美了整個行程? ＿徐小姐
▍放鬆療癒的旅行，兩天一夜的行程專注著呼吸，感受著自然的蟲鳴鳥叫、陽光微風。 ＿林小姐
▍很感動台灣有這麽優質的旅行組織，回台北的路途中，我們已經在討論下一次跟本質的旅程，真心推薦。 ＿陳小姐
▍導遊人員、瑜伽老師都非常專業 ＿郭小姐
▍讓心緒整個很舒朗的旅程～意猶未盡。師的聲音鬆軟有溫度，音頻裡令人感受到大休息時瞬間地漂浮感，和晨間沐浴陽光底的紅光炙熱，非常特別!
▍喜歡導遊元氣飽滿散發冒險精神，事事迎刃而解，舒緩初來乍到的陌生。還有閑靜又活力十足的團員們，有大家陪伴這些疊來翻去的時刻…hold住就對了?見證童心初始，也照顧了自己的內在小孩，天時地利人和圓圓滿滿。讓自己像是完成一場儀式，慶幸當時決定與本質同行！? ＿黃小姐
▍兩天一夜的旅程，身心靈回歸到最純粹的本質，把腦袋放空、身心放鬆、一場大自然結合瑜伽的療癒旅程，讓五感被重新喚醒般，很特別的體驗！? ＿尹小姐
▍Amazing experience! Traveling in the forest was the best. Must go! ＿Ms. Chen
費用包含/不包含
注意事項
團費與訂金說明
- 訂金為團費之30%，每位大人NT. 17,100 元/併房。(根據不同日期售價略有差異)
- 保留團位後請於三天內繳交訂金，如遇團體額滿或限期開票，請於隔日繳交訂金，始完成報名手續。
- 提醒您：當您繳付訂金即表示旅遊契約產生效力，本公司將依各協力商之要求，為您預付此趟旅程的飯店、餐廳或體驗等費用。若您因故取消，本公司將依「國外旅遊定型化契約書」之相關條款或估算已實付的費用，向您收取超支費用或退回剩餘訂金。
- 由於行程(車、餐食、行程內容)皆為事先安排，若旅客臨時在國外通知無法參加，則視同放棄行程，無法退費，敬請見諒。
旅客護照自行攜帶
- 由於多數旅客護照多為自帶，報名成功後，本質生活旅行社將與您簽署一份「旅客護照自帶切結書」，再由您自行攜帶護照前往機場搭機。
證件需求與團體保險
- 報名須提供個人基本資料及護照資料，如需護照代辦或重新申請，請聯繫LINE@客服。
- 依法為旅客投保，並自主提高保額。若旅客想獲得更多保險的保障，可自行投保旅行平安保險或旅遊綜合保險。
- 特殊身分者(如：軍警人員、役男) 請先申請許可或加蓋「出境許可章」。
- 多重國籍者，進出中華民國國境須使用同一本護照；在台屬居留身分者，務必攜帶居留證出入境，若需辦理簽證，請於報名時告知旅遊專員，以便提供相關資訊。
- 未成年子女(未滿18歲) 獨自參團或未有父母同行者，都必須配合法規填寫父母同意書。 ※ 部分國家或區域證件需求可能有所差異，請依專員提供之行程檔標示為準。
取消政策
一、 通知於出發日前第四十一日以前到達者，賠償旅遊費用百分之五。 二、 通知於出發日前第三十一日至第四十日以內到達者，賠償旅遊費用百分之十。 三、 通知於出發日前第二十一日至第三十日以內到達者，賠償旅遊費用百分之二十。 四、 通知於出發日前第二日至第二十日以內到達者，賠償旅遊費用百分之三十。 五、 通知於出發日前一日到達者，賠償旅遊費用百分之五十。 六、 通知於出發當日以後到達者，賠償旅遊費用百分之一百。
團體住房權益小叮嚀
- 團費報價以雙人房(2人一室) 為主，歡迎您結伴參加。若單數報名，須酌收全程單人房差額。本質旅行會協助安排同性團友共用一室，若能順利調整，則免收單人房差額。
- 單人房為一人房(Single for Single use)，非雙人房供一人使用(Double for Single use)，單人房較雙人房小，請旅客諒察。
- 三人一室通常為雙人房加一床，許多旅館只接受小孩(12歲以下) 才能加床，一大二小或二大一小合住，加床大多為摺疊床、沙發床或行軍彈簧床，空間有限加上三人份的行李，勢必影響住宿品質，故建議避免住宿三人一室。
- 為遵守消防法規，年滿12 歲者，不可加床三人(含以上)同室。2~12 歲小孩皆需佔床，2 歲以下嬰兒可不佔床，請旅客配合飯店規定。
- 飯店的團體房無法指定連通房、同行親友指定在同樓層或鄰近房間，本質旅行將向飯店提出您的需求，但無法保證飯店一定提供，敬請見諒。
- 房間多數大小不一，倘部分標準房獲飯店善意升等，非本公司所能掌控，亦無差別待遇，敬請諒察。 ※ 部分國家或區域住宿標準可能有所差異，請依專員提供之行程檔標示為準。
- 行程之確認飯店，本公司保有調整之權利，若遇商展或節慶，將會尋找同等級替代飯店及住宿點，敬請包涵。
- 產品內容所標示的旅館星等以當地官方機構的評鑑標準為依據。若無官方機構評鑑標準時，則以國際訂房網站 (e.g. Booking.com或Hotels.com) 標示星等為參考。
其他說明
- 不同國家有程度高低的旅遊風險，為考量旅客自身旅遊安全並顧及同團其它團員的旅遊權益，若有慢性疾病、年滿70歲以上、行動不便等狀況，請主動告知，且需有家人或友人同行，方可接受報名。如未告知身體特殊狀況以致無法成行或衍生其他問題，旅客需自行負責。
- 國外餐食口味偏重、葷食多肉、素食選擇性低，請於報名時提供特殊餐食需求。
- 貼心提醒：國外多數商店會於星期日及國定假日休息，旅客如有明確購物計畫，請提早告知旅遊專員或領隊，以便建議出發日期或調整購物城市。
- 行程之景點與餐食照片，為專業攝影師拍攝，景色或菜色會隨時節、拍攝角度而有所不同，敬請諒察。
