Stories about people
人物故事
日本的兒童們有許多節日，除了每年 3/3 是日本傳統節日的「女兒節」，每年的5/5則是日本端午，也是「兒童節」（子供節）。究竟這一天日本人為了慶祝兒童節有什麼樣的典故、習俗、美食及慶典？接下來本質旅行就來跟大家介紹日本兒童節的一切！
即刻加入本質旅行官方LINE@ 
，獲得最新的日本旅遊情報與旅行優惠！
目錄： 日本兒童節由來 日本兒童節習俗及象徵 #1兒童節象徵：鯉魚旗 #2兒童節必看：【鯉魚旗之祭】 #3兒童節必做：掛菖蒲、洗菖蒲浴 #4兒童節象徵：兜（Kabuto)－日本武士頭盔裝飾 日本兒童節必吃食物 跟著本質旅行一起前往兒童節慶典！
一、日本兒童節由來
在日本，兒童節是一個「尊童兒童、為兒童爭取幸福，並感謝母親」的節日。原本五月五日是被稱作端午傳統節日（たんごのせっく），同時也是用來祝賀男孩子健康成長的日子，當時也稱為「男童節」，但後來認為兒童節不應有性別之分，因此，1948年正式訂定五月五日為兒童節，不論男孩、女孩都能一起歡度此節日。兒童節保留了當時就沿用至今的慶祝傳統，每到此日家中有孩童的家庭就會有裝飾「鯉魚旗」、「盔(かぶと)」和「五月人偶」的習慣。
延伸閱讀：2023最新日本祭典精選攻略，一年四季前往日本這樣玩！
二、日本兒童節習俗及象徵
日本兒童節在日本是屬於國定假日，大人們都會選擇在這一天將時間陪伴家中小孩一同慶祝，全家一起掛上鯉魚旗、享用柏餅、粽子美食，或用色紙或者報紙頭盔，再泡個菖蒲浴等。
#1兒童節象徵：鯉魚旗
據說掛鯉魚旗的傳統是來自於中國的「鯉魚躍龍門」的典故有關。因此只要在兒童節前夕，就能見到在日本家家戶戶掛上滿滿的鯉魚旗。一方面用來祈求男孩順利健康成長以及將來有好成就，另一方面也有驅魔的意味，並希望能夠讓孩子平安長大成人。
通常有五色鯉魚旗組成，有象徵鯉魚成龍之意，其顏色分別代表：
- 真鯉：代表爸爸，黑色
- 緋鯉：代表媽媽，紅色
- 幼鯉：代表家中小孩，男孩為藍色或青色，女孩為粉紅色
延伸閱讀：日本女兒節：桃花繽紛般的春天盛典｜最完整的慶典習俗、雛人形娃娃介紹，以及必吃食物一次公開！
#2兒童節必看：【鯉魚旗之祭】
每當五月五日兒童節之際，在日本各地就會舉辦能夠觀看鯉魚旗的各式兒童節慶祝活動。其中以”群馬縣館林市鯉魚旗之祭”和”東京晴空塔鯉魚旗祭典”最為著名，會場中可見超過上千條鯉魚旗的壯觀場面。另外在埼玉縣也有”春日部巨型風箏節”也是為了兒童節所舉辦的慶典活動。
【2023 群馬縣館林市鯉魚旗之祭】
- 舉辦日期：2023年03月下旬〜2023年05月中旬（預計）
- 舉辦地點：群馬縣館林市楠町1247
- 交通方式：館林站｜從東北自動車道館林站IC 駕車15分鐘；從東武線館林站乘車5分鐘
- 活動洽詢：館林市観光協会
- TEL：0276-74-5233
- 網站：https://matsuri-no-hi.com/matsuri/17384
https://www.gunlabo.net/event/event.shtml?id=1169
【2023 東京晴空塔 鯉魚旗祭典】
- 舉辦日期：2023年4月中～2023年5月上旬
- 舉辦地點：東京都墨田区 押上1-1-2
- 交通方式：押上站｜步行1分鐘；東武晴空塔線｜東京Metro地鐵半藏門線｜京成押上線｜都營地鐵淺草線；東京晴空塔站｜步行1分鐘｜東武晴空塔線
- 網站：https://www.enjoytokyo.jp/event/1373062/ https://www.tokyo-solamachi.jp/
【2023 春日部巨型風箏節】
- 活動主旨：祈求兒童們都能健康幸福成長，每年於西寶珠花一帶的江戶川河堤邊舉辦。
- 5月3日有製作巨型風箏、新生兒初次過節紀念、放大小風箏等活動；
- 5月5日則有放大小風箏、創意風箏比賽。
- 舉辦日期：5月3日、5月5日
- 舉辦地點：江戶川河堤
- 交通位置：從南櫻井站北口搭乘臨時直達巴士前往；從春日部站東口搭乘朝日巴士，至大凧公園入口站下車；從東武動物公園站東口搭乘朝日巴士，至大凧公園入口站下車
- 活動洽詢：春日部巨型風箏節委員會辦事處｜〒344-8577 埼玉縣春日部市中央6-2第3別館1樓
- TEL： 048-736-1111（春日部市政府觀光振興課）
- 網站：http://www.city.kasukabe.lg.jp/bunka_sports/kankou/oodakomatsuri/
#3兒童節象徵：掛菖蒲、洗菖蒲浴
自古以來菖蒲就有驅邪淨化的作用，在端午這一天懸掛菖蒲、洗菖蒲浴，都是對未來有好的期許，平安且無病息災。
日本中國文化影響之故，在端午時也用會使用菖蒲與艾草淨身驅邪。菖蒲的諧音與「尚武」相近，因此五月五日兒童節在家擺飾的人偶造型也都會別上菖蒲代表武士刀，甚至整個人形都用菖蒲做成，象徵一股明顯強烈的武士意象。後代人則是在端午當天除了家門上掛菖蒲外，當天也會有人會以菖蒲入浴泡澡，以洗去不潔污穢之氣。
#4兒童節象徵：兜（Kabuto)－日本武士頭盔裝飾
除了家門上掛上鯉魚旗外，家中裝飾用的日本武士頭盔裝飾也不能少。人們深信讓小孩戴上這些頭盔裝飾可以保護兒童避免災難的作用。早期的輕便型的頭盔特別受人歡迎，但如果一時很難買到頭盔的話，跟小孩在家中用摺紙做出頭盔也同樣具有相似意義。
三、日本兒童節必吃食物
日本兒童節這天主要的應節食品有粽子和柏餅，關西地區吃粽，關東地區則多吃柏餅。日本各地有不同款式的粽子，形狀和餡料都不同。
長型粽（ちまき）
五月五日當天，原本也是日本五大傳統紀念日之一「端午節句」，也就是端午節。日本人跟台灣人一樣也會吃粽子，但所吃的粽子光是形狀是長條型的有如紡捶，口味大多是偏甜。
柏餅
柏餅也是日本兒童節必吃的甜點，它是用麻糬包進紅豆沙內餡，用橡樹葉包裹，然後蒸製而成。麻糬的內餡一般使用豆沙或芋泥，但近年也有味噌、地瓜、豆泥等多種變化。京都人的口味會使用白味噌。
鰹魚
兒童節這天有時會吃鰹魚和其他魚類。吃鰹魚是為了成為能贏得比賽的強者，日文中有“勝雄”的含意。此外，鱸魚和鰤魚也被認為是討喜的兒童節慶食品。
壽司
最近也有越來越多的家庭在兒童節吃散壽司和稻荷壽司。因為是孩子們的慶祝活動，所以大人們會在這天讓孩子們吃自己喜愛的食物。
總結
有人說日本的小孩最幸福了！一年四季有很多關於兒童節的傳統活動，雖然大多都是專為兒童設計的，但即使身為大人的您也是可以體驗的，藉此可以深度了解部分日本文化。有機會的話，一起跟著本質旅行，一同飛往日本吧！屆時有機會可以嘗試自己動手製作鯉魚旗或者是頭盔，或是盡情享用美味的柏餅和日本粽子呢！
本質旅行持續為你蒐集更多日本旅行新知，想知道更多日本相關有趣文化，不要錯過本質故事日本專欄！睽違多年，我們終將迎來海外旅行，本質旅行日本旅遊行程都在這，希望持續和本質旅行一同出遊的你、想了解最新海外出遊的你，現在就加入本質旅行官方LINE@，獲得最新的日本旅遊情報與旅行優惠！
- 撰文作者／ Annabelle 莊芷瑋
- 作者簡介： 我寫 故我在；我讚 故我愛。
一位喜愛手作美食、品嚐美食、旅遊並觀察感受人文的簡約生活主義者。 - 聯絡方式： IG: annabelletw2001
Email: [email protected] - 編輯／ Yin Lun
著作權為本質旅行所有，未經許可不得任意轉載
本質旅行團隊介紹
本質旅行相信過去的旅行是加法，只想把行程塞滿所有的熱門景點與購物行程，本質的旅行則是減法儀式，不追求物質、而是學會讓心更廣、讓視野更廣闊，深度體驗不同文化。越精萃、越幸褔。
本質旅行以提供旅客精質旅程體驗為特色，目前正積極發展和累積服務能量當中，邀請您加入我們的旅程，進一步體驗不同過往想像的國內精質旅遊。
- 點我探索： FB 粉絲專頁最新消息
- 點我探索： Instagram 最新消息
- photo credit ：本質旅行、@jc.tsai、Canva Pro
