每年的 7 月 7 日，是日本的傳統節日－七夕。該節日起源於中國，被稱為“七夕節”，在中國，這個節日是用來慶祝牛郎和織女的愛情故事。七夕在日本最早可以追溯到平安奈良時代，祈求農業豐收和健康。隨著時間的推移，七夕節漸漸地成為一個浪漫的節日，人們會在這一天慶祝愛情和浪漫。七夕在台灣也是十分重要的節日之一，和本質旅行一起瞭解與台灣最近的日本七夕的由來與特別的習俗文化！

即刻加入本質旅行官方LINE@ ，獲得最新的日本旅遊情報與旅行優惠！

目錄：
一、日本七夕起源
二、日本七夕慶祝習俗／裝飾
三、日本七夕與台灣七夕的差異
四、日本必去七夕祭典介紹
五、日本七夕特色食物
跟著本質旅行一起看看日本人如何過七夕！

一、日本七夕起源

日本據說是從「棚機津女（Tanabatatsume）」傳說而演變而來，因此日本「七夕」（たなばた）的讀音為「Tanabata」（日文中有織女之意）在日本，七夕節被稱為“七夕”或“星祭”，也是一個浪漫的節日。在這一天，人們會慶祝牛郎和織女的愛情故事，並祈求戀愛、智慧、健康和幸福。人們通常會在這一天裝飾為牛郎和織女的星座裝飾品，還會寫願望並將它們掛在竹子上。

七夕在日本最早可以追溯到平安奈良時代，當時人們會在這一天舉行“牛棚祭”，祈求農業豐收和健康。隨著時間的推移，七夕節漸漸地成為一個浪漫的節日，人們會在這一天慶祝愛情和浪漫。

延伸閱讀：2023最新日本祭典精選攻略，一年四季前往日本這樣玩！

二、日本七夕慶祝習俗／裝飾

七夕節剛傳到日本的時候，日本貴族會舉行聚會眺望星空吟詩作樂，屬於宮廷節日。進入江戶時代，七夕節逐漸在民間流傳開來。七夕節有許多習俗和慶祝活動。

寫短冊許願

日本七夕最重要的習俗之一：就是在笹竹上綁上寫著心願的短冊（一種短紙片）祈願。短冊一共有分成五種顏色，分別代表著五行的金木水火土，每個顏色也都各有代表的含義。可以依照自己許的願望不同，使用不同顏色的短冊，寫好後綁在竹枝上。

• 金（白色）－代表履行義務以及遵守約定。
• 木（青色或綠色）－代表提高為人處世能力，行善積德。
• 水（黑色或紫色）－代表祈福學業順利，步步高升。
• 火（紅色）－代表感謝祖先與父母。
• 土（黃色）－代表信任與善待他人。

吹流

垂下來的部分代表著織女織布時的線，有著祈求自己手藝變好的含義外，據說也有避邪的含義。後來也成了現代裝飾七夕佈置時的華麗裝飾品之一。

七夕人形－彥星與織姬

在日本稱作彥星與織姫的人形，代表七夕的主角牛郎與織女，是日本七夕重要的人偶吊飾。

三、日本七夕與台灣七夕的差異

日本的七夕不像是和台灣的七夕一樣都是情人節，但起源都是來自中國牛郎與織女的故事，也有共同的「乞巧節」含意。

現今日本七夕的祭典主要源自於唐朝時興盛的「乞巧奠」，主要是向織女祈願自己也能有雙好手藝的祭典，有著「乞求巧手藝」的含義。在習俗方面，台灣七夕時會懸針乞巧、拜七娘媽、拜魁星、吃巧果等。也會在家擺放人形偶彥星與織姫，或是在七夕時掛紙衣襬是有著祈求自己有好手藝。

延伸閱讀：2023日本花火節：東京隅田川、長岡祭典，花火大會最佳玩法建議事項

四、日本七夕祭典介紹

在日本，有很多其他地方會舉辦盛大的七夕祭典，以下是其中幾個比較著名的：

靜岡清水七夕祭

每年在靜岡市舉行。祭典期間，街道上會懸掛著超過2000個彩色燈籠和各種裝飾物，還有音樂表演、舞蹈和煙火秀等活動。

大阪天滿宮星愛七夕祭

這個祭典在大阪市天滿宮舉行，被視為日本三大七夕祭典之一。祭典期間，天滿宮會被裝飾成一個巨大的七夕樹，還有各種傳統的表演和遊戲活動。

• 活動期間：2023/07/07
• 活動地點：大阪市北區天神橋2丁目1番8號
• 活動場地：大阪市大阪天滿宮
• 官方網站：https://osakatemmangu.or.jp/

八坂神社七夕祭

這個祭典在京都市的八坂神社舉行，是京都市的一個重要文化活動。祭典期間，神社會被裝飾成一個燈籠和願望卡片的海洋，還有日本傳統音樂和舞蹈表演。

延伸閱讀：【日本京都】6間知名京都神社大公開：走進神社參拜巡禮，感受古都精神、文化風情

仙台七夕祭

仙台七夕祭是日本東北地區最大的七夕祭典之一，每年都會吸引了大量的遊客和當地居民前來觀賞和參與。仙台七夕祭的起源可以追溯到1600年代，當時日本的政治和文化中心是位於京都的京都御所，而仙台地區的統治者伊達政宗希望為自己的領土帶來一些新的文化和娛樂活動。於是他邀請了來自京都的文化人和藝術家來到仙台，為當地居民舉行了一個盛大的七夕慶祝活動，從此開啟了仙台七夕祭的歷史。

仙台七夕祭的主要特點是巨大的彩燈裝飾。在祭典期間，仙台市的主要街道和公園會懸掛著上千個巨型的彩燈，燈籠上裝飾著各種漂亮的圖案，現場還有各種傳統表演活動充滿了日本夏日祭典熱鬧氣氛。

• 活動期間：毎年8月6日～8月8日
• 活動地點：仙台市中心及周邊的當地購物街（從仙台站到中央通和一番町通拱廊，除了可以看到七夕裝飾，還可以在周圍的當地購物街看到傳統竹製裝飾藝品。）
• 官網：http://www.sendaitanabata.com/　

湘南七夕節

日本神奈川縣藤沢市的一個夏日祭典，每年在七夕節期間舉行。該祭典始於1986年，至今已有30多年的歷史，是當地的一個重要文化活動。

湘南七夕節的主要活動是在當地的商店街和海灘上懸掛彩燈，燈籠上通常裝飾著各種漂亮的圖案，如動物、花卉、卡通角色等，非常具有童話色彩。此外，還有各種表演和活動，如日本鼓、民俗舞蹈、現代舞蹈、音樂會等等，讓遊客可以一邊欣賞美麗的燈飾，一邊享受各種文化藝術表演。

湘南七夕節的另一個特色是「願いの木」，這是一個設置在節日現場的大型竹子架子，遊客可以在上面掛上自己的願望和願望卡片。願望的類型包括健康、幸福、成功等等，非常受到當地居民和遊客的歡迎。

• 活動期間：2023年7月7日（週五）至7月9日（週日）　
• 活動地點：以平塚站北口商店街為主的市內全域
• 官方網站：http://www.tanabata-hiratsuka.com/index.html

安城七夕節

安城七夕節是日本愛知縣安城市的夏季傳統祭典，每年在8月5日至8月7日舉行。這個祭典有著四百多年的歷史，是當地最著名的文化活動之一。

安城七夕節的最大特點是各種各樣的手工製作燈籠，燈籠上掛著寫有願望的願望卡和五色紙製作的飾品。這些燈籠不僅在街道上懸掛，還會在河流上漂浮，形成一個壯觀的燈籠隧道。此外，在安城七夕節期間，還有許多傳統的日本文化表演，如鼓樂表演、民族舞蹈、日本傳統樂器演奏等等，都能讓遊客體驗到當地的傳統文化。

• 舉辦日期：2023年8月4日 （週五）至8月6日（週日）
• 舉辦時間：10:00～22:00
• 舉辦場所：JR安城站周邊街道
• 地址：安城市禦幸本町1-1（JR安城站周邊的市區一帶）

五、日本七夕特色食物

日本七夕時比較常吃的習俗食物是「素麵」和「索餅」，接下就來介紹這兩樣食物的特色，以及在七夕時所代表的含義。

素麵（そうめん）

七夕一樣源自於古代中國的麵線，吃素麵是看起來很像織布時的毛線，因此在向織女祈禱織布手藝進步的同時，吃素麵也有為自己的手藝進步祈福的功效。

索餅（さくべい）

索餅又稱為「麥繩」，是把米粉和小麥粉混合後，編製成繩子的形狀油炸後的食物，和素麵一樣源自於古代中國。是一種外觀看起來有點接近麻花捲的點心。在奈良時代隨佛教從中國傳到日本的菓子，古時有七夕吃索餅消災除病的習俗，因此在七夕時吃索餅就有著為接下來的一年消災祈福之意。

和菓子

說到節日不能不能日本傳統藝術甜點和菓子！每當七夕來臨，特殊造型的和菓子也紛紛出現，搭配著七夕節慶有著多變的外觀，精巧可愛的外型，是用眼睛和嘴巴同時享受七夕祭典氣氛的最佳食物！

延伸閱讀：日本傳統藝術甜點「和菓子」：一場從視覺到味覺的極致享受體驗

總結

每年的日本七夕祭是夏季熱鬧祭典中的一大盛事，本質旅行為你介紹日本七夕你該知道的大小事，今年暑假就讓本質旅行為您安排行程，給自己安排一趟在盛夏之夜也能開心度過酷暑的夏日祭典狂歡之旅吧！

本質旅行持續為你蒐集更多日本旅行新知，想知道更多日本相關有趣文化，不要錯過本質故事日本專欄！睽違多年，我們終將迎來海外旅行，本質旅行日本旅遊行程都在這，希望持續和本質旅行一同出遊的你、想了解最新海外出遊的你，現在就加入本質旅行官方LINE@，獲得最新的日本旅遊情報與旅行優惠！

• 撰文作者／ Annabelle 莊芷瑋
• 作者簡介： 我寫 故我在；我讚 故我愛。
  一位喜愛手作美食、品嚐美食、旅遊並觀察感受人文的簡約生活主義者。
• 聯絡方式： IG: annabelletw2001
  Email: [email protected]
• 編輯／ Yin
• 著作權為本質旅行所有，未經許可不得任意轉載。

本質旅行團隊介紹

本質旅行相信過去的旅行是加法，只想把行程塞滿所有的熱門景點與購物行程，本質的旅行則是減法儀式，不追求物質、而是學會讓心更廣、讓視野更廣闊，深度體驗不同文化。越精萃、越幸褔。

本質旅行以提供旅客精質旅程體驗為特色，目前正積極發展和累積服務能量當中，邀請您加入我們的旅程，進一步體驗不同過往想像的國內精質旅遊。

• 點我探索： FB 粉絲專頁最新消息
• 點我探索： Instagram 最新消息
• photo credit ：本質旅行、@jc.tsai、Canva Pro